「敬語の正しい使い方」より転載
| 尊称 | 謙称 | |
|---|---|---|
| 父 | お父上様 御尊父様 | 父 老父 |
| 母 | お母様 御御堂様 | 母 老母 |
| 妻の父 | お外父様 御岳父様 | 外父 義父 舅 |
| 妻の母 | お外母様 御岳母様 | 外母 岳母 姑 |
| 祖父 | 御祖父様 | 祖父 |
| 祖母 | 御祖母様 | 祖母 |
| 夫 | ご主人様 御夫君 | 夫 主人 宅 |
| 妻 | 御奥様 御令閨様 | 妻 愚妻 女房 |
| 兄 | 御令兄様 御兄上様 | 兄 兄貴 長兄 次兄 |
| 弟 | ご令弟様 弟さん | 弟 舎弟 |
| 姉 | 御姉上様 | 姉 |
| 息子 | ご令息様 ご子息様 | 倅 豚児 子供 息子 |
| 娘 | ご令嬢様 お嬢様 | 娘 拙女 子供 |
| おじ | 御伯父様 御叔父様 | 伯父 叔父 |
| おば | 御伯母様 御叔母様 | 伯母 叔母 |
| 甥 | 甥御様 御令甥様 | 甥 小甥 愚甥 |
| 姪 | 姪御様 御令姪様 | 姪 小姪 愚姪 |
| 孫 | 貴孫 御高孫 御愛孫 | 孫 小孫 |
| 親族 | 御一門 御親族 | 親戚 親族 |
| 家族 | 皆々様 ご一統様 | 一同 一統 |
| 友人 | 御朋友 御友達 | 友人 友達 |
| 先生 | ～先生 お師匠様 | 吾師 師匠 |
| 弟子 | 御門弟 御弟子 | 門下 門弟 門下生 |
| 上役 | 御上司 貴部部長 貴課課長 | 上司 部長 課長 |
| 尊称 | 謙称 | |
|---|---|---|
| 場所 | 御地 貴地 貴国 御市内 尊地 | 弊地 僻地 当方 当地 国元 |
| 住まい | 貴邸 尊宅 尊邸 | 拙宅 拙家 茅屋 |
| お店 | 貴店 御店 | 弊舗 当店 弊店 |
| 訪問 | 御訪問 御来臨 ご来光 | お訪ね お伺い ご訪問 |
| 意見 | ご高見 御名案 仰せ | 愚考 私見 僻見 |
| 手紙 | 尊簡 玉章 貴墨 | 書状 寸書 一筆 |
| 会社 | 貴社 御社 | 小社 弊社 当社 本社支社 |
| 学校・病院 | 貴校 貴院 貴大学 | 本校 本院 当院 |
| 団体 | 貴組合 貴会 | 本協会 当組合 |
| 品物 | 美酒 美果 佳品 | 粗品 粗菓 粗肴 |
＜以下転載＞
例えば、「○○様のご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申しあげます。」という文例の場合
実父も・義父も「御尊父」
実母も・義母も「御母堂」
実の祖父でも・義理の祖父でも「御祖父」
実の祖母でも・義理の祖母でも「御祖母」
夫なら「御主人」
妻なら「御令室」
息子なら（血縁でなくても）「御子息」
娘なら（血縁でなくても）「御令嬢」
兄なら（血縁でなくても）「御令兄」
姉なら（血縁でなくても）「御令姉」
弟なら（血縁でなくても）「御令弟」
妹なら（血縁でなくても）「御令妹」
孫なら（血縁でなくても）「御令孫」
●ご当家は「御尊家」です。
上記は「弔電」なり「訃報ファックス」なり、文面への記し方のことであって、
対面して本人(遺族)と直接会話するのであればかえって違和感を生じます。
会話での呼称は「お父様」程度がよいでしょう。